中国翻译从业人员总数达680.8万人
中新社大连4月24日电(记者 杨毅)2025中国翻译协会年会24日在辽宁大连召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上表示，中国翻译从业人员规模不断扩大，截至2024年底，数量已达680.8万人。
2025中国翻译协会年会由中国外文局指导，中国翻译协会、大连外国语大学等单位主办。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题，旨在更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
杜占元说，中国翻译从业人员中，近10%的从业者拥有技术、国际关系、外交学等相关专业背景，“翻译+”的复合型人才队伍格局逐步形成。截至2024年底，中国翻译协会单位会员达1870余家，个人会员达1.2万余人，展现了中国翻译行业强大的发展活力。
当前，人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说，要积极拥抱技术变革，依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术，共同探索新的翻译业务增长点，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断推动新技术在翻译行业的“善用”，使科技创新更好服务翻译事业发展。
杜占元表示，随着国际形势日益复杂，文化环境更加多元，技术更迭更加迅速，为增强国家翻译能力建设，中国翻译协会今年将启动“四译工程”(译才、译介、译研、译训)，培育翻译新质生产力、加快翻译行业实现数智化转型升级。
开幕会上还发布《中国及全球翻译行业发展报告》等，并举行“四译工程”启动仪式。(完)
-
地质灾害气象风险预警：安徽河南等5省部分地区风险较高中国天气网讯 自然资源部与中国气象局7月17日18时联合发布地质灾害气象风险预警：预计，7月17日20时至18日20时，安徽中部、河南东南部、湖北中部和北部、云南南部、青海东北部等地部分地区发生地质灾害的气象风险较高(黄色预警)。各级政府及有关部门按照应急...
-
热带低压即将加强为今年第6号台风 19日早晨或移入南海中国天气网讯 中央气象台7月17日18时继续发布热带低压预报：菲律宾以东洋面的热带低压中心今天(17日)下午5点位于菲律宾马尼拉偏东方约570公里的洋面上，就是北纬15.6度、东经126.2度，中心附近最大风力有7级(15米/秒)，中心最低气压为1000百帕。预计，该低压将以每...
-
江苏丰县：文明新风润乡野 和美生态入画来夏日的丰县，文化的馨香与生态的清新交织成韵。戏台前的欢声笑语、荷塘边的惬意时光、垂钓园的热闹景象、庭院里的文明新风，一幅宜居宜业的乡村振兴画卷正徐徐铺展。常店镇华祖庙村惠民演出现场。丰县县委宣传部供图 丰县常店镇华祖庙村的夕阳下，“...
-
网店发错货竟是一种新型诈骗 上万家涉诈店铺被关停法治在线丨网店发错货竟是一种新型诈骗 上万家涉诈店铺被关停近日，北京市公安局刑侦总队反诈中心紧急曝光了一类新型电信网络诈骗手段：诈骗分子通过开设网店，故意发错货或寄送劣质商品，再以“售后补偿”为诱饵进行引流，诱导消费者脱离官方平台私下交...
-
科学防灾 安全相伴——滑坡识灾避险攻略导语随着夏季汛期来临，山区崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷等各类突发地质灾害进入易发期，给山区生活和出行带来安全风险。为此，“北京规划自然资源”特别推出地质灾害系列识灾避险攻略，邀您一起解锁科学识灾、高效防灾、正确避险的关键技能，共同筑牢...
-
“送你一款皮肤” 小学生暑假玩游戏被骗子盯上 转走姥姥8万多目前正值暑假，学生们难得放松，约上三五好友，一起打打游戏是再正常不过了。然而，这样一种消遣方式，却被诈骗分子悄然盯上。一些人伪装成游戏好友，再以和未成年人玩游戏导致账户冻结为由恐吓，最终达到诈骗的目的。突遇大方的游戏好友未成年人屡遭诈...