全国首个微短剧智能译制中心长沙揭牌
中新网长沙4月15日电(向一鹏)马栏山微短剧智能译制中心15日在长沙揭牌。据悉，这是全国首个微短剧智能译制中心，将大幅提升湖南乃至全国微短剧后期制作能力，为微短剧的国际化征程注入强大动力。
微短剧作为文化与科技深度融合催生的新兴文化业态，以其低成本、轻量化、分众化的特点，迅速在全球走红。微短剧出海，翻译是非常重要的一环。以前，受人工翻译速度慢、高水平翻译人才少等影响，出海的微短剧不仅内容质量和用户体验大打折扣，而且周期长、成本高，严重影响微短剧出海。
上述译制中心由马栏山音视频实验室、湖南众视界文化传播有限公司、湖南广播电视台国际频道联合成立，将通过AI视频翻译工具，为中国故事的国际表达提供强有力的技术支撑。
据了解，传统的人工译制方式，一部120分钟的微短剧仅完成字幕翻译就至少需要3天。马栏山音视频实验室媒体使能部部长甘伟豪介绍，AI译制技术集成了大语言模型、声音克隆、人声分离、字幕识别、语音合成、字幕擦除等AI视频算法，具备高准确度、高情感还原、高并发推理等优势，能提供超20种语种翻译支持。现在一部120分钟的微短剧，4到5个小时便可完成翻译和配音。
近年来，湖南微短剧借“技术+文化+模式”三重创新及“与海外平台合作、自主搭建平台”两种模式出海，海外播放量累计达50亿次，订阅用户超1000万，海外广告收入1.5亿美元、付费订阅收入8000万美元，形成“品牌、平台、内容、版权、人才”五大出海优势，在海外市场具有强大吸引力和广泛传播力。(完)
-
文化中国行丨起源于中国风行于世界 春日天空“筝”奇斗艳风筝，古称“鸢”，起源于中国，风行于世界，有着悠久的历史。2006年，潍坊风筝制作技艺入选第一批国家级非物质文化遗产名录。让我们一起走进风筝工艺中的文化印记↓↓↓日前，一年一度的潍坊国际风筝会落下帷幕。来自全球51个国家和地区的风筝爱好者以天...
-
国产影片活力迸发 大家说最爱这几部最近几年看过的国产影片里哪些让您觉得很有共鸣、印象深刻？看看大家怎么说↓为观众奉献有时代气息、生活质感、创新探索的优秀国产影片，是中国电影人一直在努力的方向。联合大数据机构，梳理最近十年国产影片的票房前20名，对现实题材影片数量和票房进...
-
持续更新！第20届华表奖获奖名单公布中4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东省青岛市举行。获奖名单陆续公布中：第二十届中国电影华表奖优秀男演员：张译(《三大队》)第二十届中国电影华表奖优秀女演员：惠英红(《我爱你！》)第二十届中国电影华表奖优秀电影摄影：蔡涛、廖拟(《无名...
-
武王墩一号墓等入选 2024年度全国十大考古新发现公布今天上午，记者从国家文物局获悉，2024年度全国十大考古新发现评选结果揭晓：四川资阳濛溪河遗址群浙江仙居下汤遗址甘肃临洮寺洼遗址西藏康马玛不错遗址湖北黄陂盘龙城遗址陕西宝鸡周原遗址北京房山琉璃河遗址安徽淮南武王墩一号墓云南晋宁河泊所遗址新疆...
-
“中国电影消费年”启动！超多观影福利手把手教你领据网络平台数据截至4月17日2025年度大盘票房(含预售)251.38亿元居全球第一今年，你都看了哪些电影？还有一个好消息超多观影福利来了！4月18日国家电影局、中央广播电视总台在北京启动“中国电影消费年”跨行业、跨部门联动一系列电影消费惠民活动打出促进消费...
-
“茁壮成长”携手“石榴籽”一起做公益 上好体育课，讲好普通话2025年4月17日，安踏茁壮成长公益计划联合“石榴籽计划”共同走进广西壮族自治区防城港市上思县实验小学，举办了以"上好体育课，讲好普通话"为主题的公益实践活动。此次公益行动是安踏茁壮成长公益计划发起8年来的新模式探索，旨在夯实安踏公益“1+N”体系，...