高校和出版社携手打造“法律翻译研究与实践基地”
中新网上海6月30日电 (记者 陈静)记者30日获悉，华东政法大学与法律出版社携手签约成立“法律翻译研究与实践基地”(简称：基地)。
法律出版社党组成员、副总编辑张雪纯表示，此次双方共建基地，在研究层面，出版社方面期望通过整合双方资源，组建顶尖的多语种法律翻译团队，深入探究多语种法律翻译的理论与方法，针对不同法律领域、不同语言体系的翻译难题展开专项攻关，产出具有国际影响力的研究成果，为中国法律翻译学科建设贡献智慧。
“法律翻译研究与实践基地”签约仪式在华东政法大学举行。(华东政法大学供图) 在实践方面，基地将搭建多元化实践平台，为学生提供丰富的实习机会，让他们在实际法律翻译项目中锤炼技能，同时为法律实务工作者提供专业培训，助力其提升翻译能力。基地还将积极开展国际交流与合作，引进国外先进法律翻译理念与技术，促进我国法律翻译水平与国际接轨。张雪纯还表示，双方合作前景宽广，不仅期待法律出版社与华东政法大学外语学院在合作中携手共进，还衷心祝愿“法律翻译研究与实践基地”蓬勃发展。
华东政法大学副书记、副校长虞潇浩指出，此次双方共建“法律翻译研究与实践基地”，不仅是资源优势与学科需求深度融合的典范，更是服务国家法治建设、培育涉外法治人才的主动探索，希望共同为推进中国涉外法治建设贡献智慧与力量。
这位副校长表示，在研究层面，基地将打造一批具有引领性和影响力的科研项目，更多参与国家重大项目；加强高校建设，进一步完善“法律+外语”的复合型课程体系建设，建立国家级的课程，引领研究讨论；拓展实践平台，培养翻译人才。(完)
-
2025高考志愿填报在即 一文读懂大类招生与“云咨询”攻略央视网消息：2025年高考志愿填报将于6月下旬陆续展开。现在，很多高校普遍采用的招生方式是“大类招生”，什么是大类招生？与普通专业招生有何不同？志愿填报时有哪些注意事项？一起来了解一下。大类招生为考生提供更灵活的选择空间大类招生是指高校将相...
-
2025强基计划再升级！@高考生 报考千万别错过这个环节这几天，强基计划试点高校陆续进入校考阶段。强基计划，是教育部从2020年起实行的一项基础学科招生改革试点，目前在我国39所“双一流”高校试点，主要面向数学、物理、化学、生物、历史、哲学、古文字学、生物育种等基础学科和国家重大战略领域相关专业招...
-
“低空技术与工程”专业前景如何？一文了解新专业今年，教育部发布新增29种本科专业，其中，低空技术与工程专业备受关注。根据规划，到2030年我国要推动低空经济形成万亿级市场规模，这也意味着大量的人才需求。这个专业具体学什么？培养目标是什么？今年将开设这一专业的北京航空航天大学，搭建了一个应...
-
分数之外，如何守护青少年身心健康？焦点访谈｜分数之外，如何守护青少年身心健康？央视网消息(焦点访谈)：这两天，各地的高考分数陆续公布，中考也刚刚结束，等着出分。分数，自然是牵动着千万学子和家长的神经，可是比分数更重要的是中小学生的身心健康。在分数之外，如何守护中小学生健...
-
抱冬瓜睡觉能降温？但千万别选错品种家人们，最近超火的“抱冬瓜睡觉”你试过吗？据说能防暑降温，还便宜耐用，男女老少甚至宠物都能用！这方法可不是瞎编的，古代就有《夏夜抱瓜眠》的诗为证。为啥冬瓜这么神奇？首先，它含水量高达95%以上，就像个“天然水枕”，一接触就能吸走体表热量。...
-
【讲习所中国与世界】习近平以“三点建议”推动上合发展新征程【本期导读】7月15日，中国国家主席习近平在北京集体会见上海合作组织成员国外长理事会会议外方代表团团长，对上海合作组织发展提出“三点建议”：一是牢记成立初心，做“上海精神”的火炬手；二是回应人民期待，做深化合作的行动派；三是担当时代使命，...